9月4日，2019青岛世界韩商合作大会在青岛城阳正式开幕。城阳区委党史研究中心着眼于展现“阳光城阳”亮丽名片，展示城阳区域优势，加大城阳推介力度，帮助韩商进一步了解城阳，坚定其在城阳发展的信心，助力城阳高质量发展，向大会赠送韩语版《家·城阳》600余册，受到外商一致好评。

韩国客商 韩正铉

韩国的企业和韩国人在青岛城阳有很多，从美国、韩国过来参会的 人很多，我们了解到这里非常好，风景优美、文化氛围浓厚，非常好。

今年以来，城阳区委党史研究中心根据省委、市委“工作落实年”的工作要求，紧紧围绕区委“抢占创建中日韩地方经贸合作示范区高地，打造山东对日韩开放的桥头堡”的战略部署，积极谋划、高标落实，确立了“聚焦讲好身边故事，打响留住乡情乡愁攻坚战”的工作思路，在前期编纂出版中学版、小学版、市民版的基础上，精心组织编纂出版了韩语版《家·城阳》。

韩语版《家·城阳》由区委党史研究中心编纂，青岛农业大学外国语学院翻译，青岛出版社出版发行。全书分淳美城阳、宜居城阳、文化城阳和阳光城阳四部分。该书的编纂出版，是城阳区委党史研究中心立足讲好城阳故事创新发展服务中心工作的具体实践，对进一步提升党史地方志服务区域中心工作的能力发挥了重要作用。下一步，城阳区委党史研究中心将继续深挖工作创新点、担当作为落实点，编纂《家·城阳》日语版、英语版，助力“阳光城阳”建设。

记者 兰春晓 刘涛